-
1 queen
queen [kwi:n]1 noun(a) (sovereign, king's wife) reine f;∎ the Queen of Spain/Belgium la reine d'Espagne/de Belgique;∎ Queen Elizabeth II la reine Élisabeth II;∎ she was queen to Charles II elle fut la reine ou l'épouse de Charles II;∎ British the Queen's Christmas message = discours télévisé et radiodiffusé de la reine le jour de Noël(b) (woman, place, thing considered best) reine f;∎ the queen of the blues la reine du blues;∎ the rose is the queen of flowers la rose est la reine des fleurs∎ he played his queen of clubs il joua sa dame de trèfle(d) (of bees, ants) reine f∎ to queen a pawn aller à dame∎ to queen it prendre des airs de (grande) marquise;∎ she thinks she can queen it over us! elle s'imagine qu'elle est supérieure à nous!□►► Queen Anne = style d'architecture et de mobilier du XVIIIème siècle caractérisé par des lignes sobres;Botany Queen Anne's lace carotte f sauvage;Entomology queen bee reine f des abeilles;Law Queen's Bench (Division) = en Angleterre et au pays de Galles, l'une des trois divisions de la "High Court", ≃ tribunal m de grande instance;queen consort reine f (épouse du roi);Queen's Counsel avocat(e) m,f de la Couronne (en Grande-Bretagne);Queen Elizabeth Islands les îles fpl de la Reine-Élisabeth;Queen's English = l'anglais britannique correct;∎ she speaks the Queen's English elle s'exprime dans un anglais très soigné;British the Queen's highway la voie publique;Queen Mother reine f mère;Architecture queen post clef f pendante latérale;Cookery queen of puddings = dessert à base de mie de pain, d'œufs, de confiture et de lait, garni de meringue;queen regent reine f régente;British Queen's Regulations règlement m militaire;queen scallop vanneau m (mollusque);Queen's Speech (in UK) = allocution prononcée par la reine (mais préparée par le gouvernement) lors de la rentrée parlementaire et dans laquelle elle définit les grands axes de la politique gouvernementale -
2 queen
queen [kwi:n]reine f━━━━━━━━━━━━━━━━━QUEEN'S SPEECH, KING'S SPEECHLe Queen's speech ou King's speech est un discours lu par le souverain à l'ouverture du Parlement, dans la Chambre des lords, en présence des lords et des députés. Il contient le programme de politique générale que propose le gouvernement pour la session, et il est préparé par le Premier ministre en consultation avec le cabinet.* * *[kwiːn] 1.1) lit, fig reine f2) Zoology reine f2.transitive verb ( in chess) damer [pawn]•• -
3 Elizabeth
Elizabeth [ɪ'lɪzəbəθ]∎ Queen Elizabeth la reine Élisabeth►► Elizabeth Regina = emblème de la reine Élisabeth -
4 queen
[kwi:n]1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) reine2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) reine3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) reine4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dame5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) reine6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) reine7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)•- queenly- queen mother -
5 Forms of address
Only those forms of address in frequent use are included here ; titles of members of the nobility or of church dignitaries are not covered ; for the use of military ranks as titles ⇒ Military ranks and titles.Speaking to someoneWhere English puts the surname after the title, French normally uses the title alone (note that when speaking to someone, French does not use a capital letter for monsieur, madame and mademoiselle, unlike English Mr etc., nor for titles such as docteur).good morning, Mr Johnson= bonjour, monsieurgood evening, Mrs Jones= bonsoir, madamegoodbye, Miss Smith= au revoir, mademoiselleThe French monsieur and madame tend to be used more often than the English Mr X or Mrs Y. Also, in English, people often say simply Good morning or Excuse me ; in the equivalent situation in French, they might say Bonjour, monsieur or Pardon, madame. However, the French are slower than the British, and much slower than the Americans, to use someone’s first name, so hi there, Peter! to a colleague may well be simply bonjour!, or bonjour, monsieur ; bonjour, cher ami ; bonjour, mon vieux etc., depending on the degree of familiarity that exists.In both languages, other titles are also used, e.g.:hallo, Dr. Brown or hallo, Doctor= bonjour, docteurIn some cases where titles are not used in English, they are used in French, e.g. bonjour, Monsieur le directeur or bonjour, Madame la directrice to a head teacher, or bonjour, maître to a lawyer of either sex. Other titles, such as professeur ( in the sense of professor), are used much less than their English equivalents in direct address. Where in English one might say Good morning, Professor, in French one would probably say Bonjour, monsieur or Bonjour, madame.Titles of important positions are used in direct forms of address, preceded by Monsieur le or Madame le or Madame la, as in:yes, Chair= oui, Monsieur le président or (to a woman) oui, Madame la présidenteyes, Minister= oui, Monsieur le ministre or (to a woman) oui, Madame le ministreNote the use of Madame le when the noun in question, like ministre here, or professeur and other titles, has no feminine form, or no acceptable feminine. A woman Member of Parliament is addressed as Madame le député, a woman Senator Madame le sénateur, a woman judge Madame le juge and a woman mayor Madame le maire. Women often prefer the masculine word even when a feminine form does exist, as in Madame l’ambassadeur to a woman ambassador, Madame l’ambassadrice being reserved for the wife of an ambassador.Speaking about someoneMr Smith is here= monsieur Smith est làMrs Jones phoned= madame Jones a téléphonéMiss Black has arrived= mademoiselle Black est arrivéeMs Brown has left= madame Brown or (as appropriate) mademoiselle Brown est partie(French has no equivalent of Ms.)When the title accompanies someone’s name, the definite article must be used in French:Dr Blake has arrived= le docteur Blake est arrivéProfessor Jones spoke= le professeur Jones a parléThis is true of all titles:Prince Charles= le prince CharlesPrincess Marie= la princesse MarieNote that with royal etc. titles, only 1er is spoken as an ordinal number (premier) in French ; unlike English, all the others are spoken as cardinal numbers (deux, trois, and so on).King Richard I= le roi Richard 1er ( say Richard premier)Queen Elizabeth II= la reine Elizabeth II ( say Elizabeth deux)Pope John XXIII= le pape Jean XXIII ( say Jean vingt-trois) -
6 QE2
-
7 QE2
-
8 QE2
См. также в других словарях:
Queen elizabeth 2 — Arrivée à Southampton Type : Paquebot transatlantique … Wikipédia en Français
Queen Elizabeth — bzw. Queen Elisabeth (Königin Elisabeth) bezeichnet folgende Personen: Elizabeth Woodville (1437–1492), Gemahlin des Königs Edward IV. von England Elizabeth of York (Königin), Gemahlin des Königs Heinrich VII. von England Elisabeth I. (1533–1603) … Deutsch Wikipedia
Queen & Elizabeth — est un duo féminin de Jpop créé en 2010, composé des deux idoles japonaises Tomomi Itano (alias Queen) et Tomomi Kasai (alias Elizabeth). C est un sous groupe du groupe AKB48, dont ses membres font parties en parallèle, créé dans le cadre de la… … Wikipédia en Français
Queen Elizabeth II — Queen Elizabeth II, the the full name of the QE2 … Dictionary of contemporary English
Queen Elizabeth — У этого термина существуют и другие значения, см. Queen Elizabeth (значения). Queen Elizabeth MS Queen Elizabeth … Википедия
Queen Elizabeth — NOTOC Queen Elizabeth may refer to:Persons Monarchs *Elizabeth II of the United Kingdom, reigns since 1952 *Elizabeth I of England, reigned 1558–1603 Consorts *Elisabeth of Poznan, queen consort of Bohemia and Poland *Elisabeth of Bohemia (1292… … Wikipedia
Queen Elizabeth 2 — R.M.S. Queen Elizabeth 2 Queen Elizabeth 2 p1 … Deutsch Wikipedia
Queen Elizabeth 2 — Pour les articles homonymes, voir Queen Elizabeth. Queen Elizabeth 2 Arrivée à Southampton Type … Wikipédia en Français
Queen Elizabeth II — Élisabeth II du Royaume Uni Élisabeth II Reine du Royaume Uni … Wikipédia en Français
Queen Elizabeth — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Queen Elizabeth peut faire référence à : Une personnalité La reine Élisabeth, dernier souverain d Angleterre de la dynastie des Tudors. La reine… … Wikipédia en Français
Queen Elizabeth — a British passenger ship built by Cunard, the largest of its type ever built. It was named after Queen Elizabeth, later the Queen Mother(2), and was launched by her in 1938. It was first used in World War II to carry soldiers, and after the war… … Universalium